2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2013.11.09 (Sat)

標準語バンザイ!

黒玉『貴女が何気なく使っている、その言葉。

実は“我が家方言”かも知れませぬぞっ?!
あるあるそゆこと
家族全員が使っているから、普通だと思っていても?
一歩外へ出たら、

「は?何、その言葉??」

ぜーんぜん意味が通じない!

家族の中だけで通じる言葉…逆に云えば、
世間様では通用しない言い回し。


それが“我が家方言”なのだっ!!

書棚にあった夢野久作先生『人間腸詰』を,
何の気なしに読み返していた社員。
CA3H3142.jpg
そこにこんな1文↓を発見して、魂消たそうな。

「何しろ一人で卓子を六つずつも持っているもんで、
一人欠けても方返しが付かないんですからね。」



えぇーっ?!

『方返しがつかない』って共通言語だったのー!?


し…知らなかった…。

ウチの中以外で聞いたことがない言葉だから―いや、
私は他所でも使ってますケドね?

でもあまり理解されずに、
「??」って顔で聞き返されること多し;;;

てっきり社員家独特の言葉なのかと思ってた

なんだよー、バリバリの標準語じゃーん☆
良かった~♪」

そーだったのきゃっ!
そうだったの~?!

おいらも知らなかったよ!

かあちゃんが良く使ってるけど、
もしかしてウチでしか通じないんじゃないかと思ってたぞ

「方返しがつかない」は、正しいニホンゴなんだ・ね!

ん~、納得


意味は各自でお調べください。
ってか、皆さんもモチロン使うでしょ?

テーマ : 我が家の猫 ジャンル : ペット

20:44  |  黒玉便り  |  コメント(0)  |  編集  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | BLOGTOP |